.... फिकट गुलाबी निळा बिंदू, हे एकमेव घर जे आम्ही कधीही ओळखले आहे

”….खगोलशास्त्र हा एक नम्र आणि चारित्र्य निर्माण करणारा अनुभव आहे. आपल्या लहानशा जगाच्या या दूरच्या प्रतिमेपेक्षा मानवी अभिमानाच्या मूर्खपणाचे आणखी चांगले प्रदर्शन असू शकत नाही. माझ्यासाठी, हे एकमेकांशी अधिक दयाळूपणे वागण्याची आणि फिकट निळ्या ठिपक्याचे जतन आणि जतन करण्याची आपली जबाबदारी अधोरेखित करते, जे आम्‍ही आतापर्यंत ओळखलेल्‍या एकमेव घर''. - कार्ल सेगन

वर्धापन दिनानिमित्त, कार्ल सेगनच्या 1994 मध्ये व्हॉयेजर 1 नंतर दिलेल्या व्याख्यानाचा हा उतारा आहे, 14 फेब्रुवारी 1990 रोजी पृथ्वीचे एक शेवटचे छायाचित्र, ज्याला 'एक फिकट निळा बिंदू' म्हणून ओळखले जाते, 6 अब्ज किमी अंतरावरून. (3.7 अब्ज मैल, 40.5 AU), सौर यंत्रणा खोलवर सोडण्यापूर्वी जागा. शीर्षक आणि मजकूर त्याच्याच शब्दात मांडला आहे.

''...त्या बिंदूकडे पुन्हा पहा. ते इथे आहे. ते घर आहे. ते आम्ही आहोत. त्यावर तुम्ही सर्वजण lओव्ह, तुम्हाला माहीत असलेल्या प्रत्येकाला, तुम्ही ज्यांच्याबद्दल कधी ऐकले आहे त्या प्रत्येकाला, प्रत्येक माणूस जो कधीही होता, त्यांचे आयुष्य जगले. आपल्या आनंद आणि दुःखाचा समुच्चय, हजारो आत्मविश्वासपूर्ण धर्म, विचारसरणी आणि आर्थिक सिद्धांत, प्रत्येक शिकारी आणि धाडसी, प्रत्येक नायक आणि भित्रा, प्रत्येक निर्माते आणि सभ्यतेचा नाश करणारा, प्रत्येक राजा आणि शेतकरी, प्रेमात पडलेले प्रत्येक तरुण जोडपे, प्रत्येक आई आणि वडील, आशावादी मूल, शोधक आणि संशोधक, नैतिकतेचा प्रत्येक शिक्षक, प्रत्येक भ्रष्ट राजकारणी, प्रत्येक "सुपरस्टार," प्रत्येक "सर्वोच्च नेता," प्रत्येक संत आणि आमच्या प्रजातीच्या इतिहासातील प्रत्येक पापी तिथे राहत होते - एका धूळच्या कणावर सूर्यकिरण 

The पृथ्वी विशाल वैश्विक रिंगणातील एक अतिशय लहान टप्पा आहे. त्या सर्व सेनापतींनी आणि सम्राटांनी सांडलेल्या रक्ताच्या नद्यांबद्दल विचार करा जेणेकरून, वैभव आणि विजयात ते एका बिंदूच्या अंशाचे क्षणिक स्वामी बनू शकतील. या पिक्सेलच्या एका कोपऱ्यातील रहिवाशांनी दुसऱ्या कोपऱ्यातील दुर्मिळपणे ओळखल्या जाणार्‍या रहिवाशांवर केलेल्या अंतहीन क्रूरतेचा विचार करा, त्यांचे गैरसमज किती वारंवार होतात, ते एकमेकांना मारण्यासाठी किती उत्सुक आहेत, त्यांचा द्वेष किती उत्कट आहे. 

आमचे आसन, आमचे कल्पित आत्म-महत्त्व, आम्हाला काही विशेषाधिकार मिळालेले आहेत असा भ्रम विश्वाची, फिकट प्रकाशाच्या या बिंदूद्वारे आव्हान दिले जाते. आमचे ग्रह महान आच्छादित वैश्विक अंधारात एक एकटा ठिपका आहे. आपल्या अस्पष्टतेत, या सर्व विशालतेत, आपल्याला आपल्यापासून वाचवण्यासाठी इतर कुठूनही मदत येईल असा कोणताही संकेत नाही. 

पृथ्वी हे एकमेव जग आहे जे आतापर्यंत जीवसृष्टीसाठी ओळखले जाते. किमान नजीकच्या भविष्यात, जिथे आपल्या प्रजाती स्थलांतरित होऊ शकतील असे इतर कोठेही नाही. भेट द्या, होय. सेटल करा, अजून नाही. आवडो किंवा न आवडो, या क्षणासाठी पृथ्वी आहे जिथे आपण आपली भूमिका मांडतो. 

असे म्हटले गेले आहे की खगोलशास्त्र हा एक नम्र आणि चारित्र्य निर्माण करणारा अनुभव आहे. आपल्या छोट्याशा जगाच्या या दूरच्या प्रतिमेपेक्षा मानवी अभिमानाच्या मूर्खपणाचे आणखी चांगले प्रदर्शन असू शकत नाही. माझ्यासाठी, हे एकमेकांशी अधिक दयाळूपणे वागण्याची आणि फिकट निळ्या ठिपक्याचे जतन आणि जतन करण्याची आपली जबाबदारी अधोरेखित करते, जे आम्‍ही आतापर्यंत ओळखलेल्‍या एकमेव घर''.  

 - कार्ल सागन 

***

स्त्रोत:  

कार्ल सागन संस्था. कार्ल सेगनचे 1994 “हरवलेले” व्याख्यान: द एज ऑफ एक्सप्लोरेशन.